Az a helyzet Rimelek, hogy mi egy többnemzetiségű ország vagyunk. A közös nyelv a héber ugyan, de odahaza mindenki a saját nyelvén teszi fel a systemet általában. Találkoztam már orosz nyelvű systemmel, thai-val ( no attól szikrázott a szemem

) sok az angol, a német, van magyar is, arab is. Pl. a beduinok itt a Negevben - rendszeres ügyfeleink, mert rengeteg sérült gyerek születik náluk - arab nyelven interneteznek. Szóval ez nem Magyarország, ahol legfeljebb magyar vagy angol a választék.
Esetleg lehetne több css-t készíteni más fontkészlettel és lekérdezni az user systemjét és annak alapján kapcsolni az "illetékes" css-t?
Persze rövidre tudom zárni ezt a dolgot másképp is - bár nem akartam - mert miután csak a fejlécben van gond egyenlőre, megcsinálom flash-ban és ezzel végeztem is. A flash-on belül pedig tudok betükészletet készíteni grafikaként és simán összerakhatom, esetleges nyelvváltásnál egy másik swf indul.